欧米人に通じない英語シリーズ Vol.5
アメリカのメジャーリーグでは大谷翔平選手の活躍がめざましいですね！
あそこまでやってくれるとは思っていなかったので夢のようです。
「ホームランダービー」が楽しみです！
あそこまでやってくれるとは思っていなかったので夢のようです。
「ホームランダービー」が楽しみです！
久々にこの「欧米人に通じない英語シリーズ」の登場です。
バカバカしい内容なので暇つぶし程度にお読みください。
「欧米人に通じない英語」とは欧米人が聞いたら「？？？」なのですが、日本語に直訳すると日本人だけには分かるという言葉遊びです。
バカバカしい内容なので暇つぶし程度にお読みください。
「欧米人に通じない英語」とは欧米人が聞いたら「？？？」なのですが、日本語に直訳すると日本人だけには分かるという言葉遊びです。
理解に苦しむ欧米人
前回までのおさらいをしますと・・・
Vol.1
「One mouth please!」＝「一口ちょうだい！」
Vol.2
「Small one hour」＝「小一時間」
Vol.3
「Black Mist Island」＝「黒霧島」
Vol.4
「Tomorrow is My Body」＝「明日は我が身」
Vol.1
「One mouth please!」＝「一口ちょうだい！」
Vol.2
「Small one hour」＝「小一時間」
Vol.3
「Black Mist Island」＝「黒霧島」
Vol.4
「Tomorrow is My Body」＝「明日は我が身」
Black Mist Island
さて！今回の「欧米人に通じない英語」は！
「Mountain Potato Thousand Cut」！！！
（マウンテン・ポテト・サウザンド・カット）
・・・
・・・
さて、どういう意味でしょうか？
・・・
・・・
これは簡単ですよね～
・・・
・・・
本当にそのままです・・・
・・・
・・・
答え！
「山芋千切り」！！！
間違いなく「Mountain Potato Thousand Cut」は欧米人には訳が分かりませんよね。
「Mountain Potato Thousand Cut」！！！
（マウンテン・ポテト・サウザンド・カット）
・・・
・・・
さて、どういう意味でしょうか？
・・・
・・・
これは簡単ですよね～
・・・
・・・
本当にそのままです・・・
・・・
・・・
答え！
「山芋千切り」！！！
間違いなく「Mountain Potato Thousand Cut」は欧米人には訳が分かりませんよね。
山芋千切り
居酒屋で元気に「Mountain Potato Thousand Cutくださ～い！」と言いましょう！
お店の人が”分かる人”だったら笑いながら「はいよ～」と返してくれる事でしょう。
そうでなければ「は～？何ですか～？」と怪訝な顔をされるかもしれませんが・・・
毎度バカバカしくてごめんなさい～
次回もお楽しみに！（サトーB）
お店の人が”分かる人”だったら笑いながら「はいよ～」と返してくれる事でしょう。
そうでなければ「は～？何ですか～？」と怪訝な顔をされるかもしれませんが・・・
毎度バカバカしくてごめんなさい～
次回もお楽しみに！（サトーB）
